Poésie
Canzoniere
Il Canzoniere
Pétrarque · 1374
Synopsis
Trois cent soixante-six poèmes en langue vulgaire, pour la plupart des sonnets, auxquels s'ajoutent des canzones, des sextines, des ballades et des madrigaux. Leur centre est Laure, que le poète dit avoir vue le 6 avril 1327 dans l'église Sainte-Claire d'Avignon. Le recueil se partage en deux parties, « in vita » et « in morte » de la dame, et parle aussi de religion, de la poésie elle-même, de la fuite du temps et de la gloire.
Contexte
Les poèmes furent écrits sur une quarantaine d'années, à partir de 1327 et jusque vers 1368, et leur ordre fut arrêté jusqu'en 1374. Le titre latin, « Rerum vulgarium fragmenta », est celui de l'auteur ; l'usage a imposé « Canzoniere ». En français, le recueil a été traduit notamment par René de Ceccatty, sous le titre « Canzoniere », et par Gérard Genot, sous le titre « Chansonnier », aux Belles Lettres en 2009 ; en anglais, par Mark Musa en 1996.
Pour qui
Un recueil de plusieurs centaines de poèmes brefs, à lire par fragments en édition bilingue annotée.
Prix et accueil
La plus grande influence sur la poésie amoureuse de la Renaissance européenne, jusqu'au XVIIe siècle.