Teatro
Mefistófeles
Mefistofele
Arrigo Boito · 1868
Primeras líneas
Tre Studenti, quattro Borghesi, due Cacciatori
Perchè di là?
— Volgiamo - verso il casin di caccia.
— E noi verso il mulino.
¿Por qué por allí?
—Vayamos hacia el pabellón de caza.
—Y nosotros hacia el molino.
Traducción de Erostrate
Texto citado según archive.org
Sinopsis
En un prólogo celestial, Mefistófeles se burla de los poderes divinos y acepta el desafío de perder al viejo doctor Fausto. El día de Pascua, en Fráncfort, se le acerca con el hábito de un monje gris, se presenta como el espíritu que niega y le propone un pacto: lo servirá en la tierra, y Fausto le pertenecerá en el más allá. Fausto acepta. Seduce entonces a Margarita, una joven de la aldea, y luego Mefistófeles lo lleva al aquelarre de las brujas, en el Brocken.
Contexto
El autor firmó tanto el libreto como la partitura. El estreno, en La Scala de Milán el 5 de marzo de 1868, fue un fracaso: la obra, juzgada demasiado larga, fue silbada. La redujo en aproximadamente un tercio, y la nueva versión se estrenó en Bolonia en 1875. Fue la única ópera que terminó. En Francia, la obra se representa con su título italiano, como en la Ópera de Lyon, que publica el libreto en su programa; los países de lengua inglesa también la designan con este título.
Para quién
Un libreto en verso, que se lee sin la música; conviene conocer el drama de Goethe, cuyas grandes etapas sigue.
Premios y acogida
La versión revisada, estrenada en Bolonia, tuvo un éxito inmediato.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.