Novela
El desierto de los tártaros
Il deserto dei Tartari
Dino Buzzati · 1940
Sinopsis
El joven teniente Giovanni Drogo es destinado al fuerte Bastiani, una fortaleza aislada en la frontera del norte, frente a un desierto de donde en otro tiempo vino el enemigo, los tártaros. Pensaba quedarse allí poco tiempo, pero el lugar lo retiene y prolonga su estancia. Los años y luego las décadas pasan al ritmo de los relevos y las alertas, mientras la guarnición vigila el horizonte esperando el ataque que daría sentido a su vida.
Contexto
La novela apareció en Rizzoli en 1940, en la colección «Il Sofà delle Muse» que dirigía Leo Longanesi; su autor la había titulado «La fortezza», y Longanesi hizo cambiar el título. El libro nació de los años en que el autor trabajaba de noche en la redacción del Corriere della Sera y se preguntaba si las esperanzas de su juventud iban a extinguirse poco a poco. Michel Arnaud la tradujo al francés en Robert Laffont en 1949. En inglés, Stuart Hood la tradujo en 1952 con el título «The Tartar Steppe», y Lawrence Venuti en 2023 con el de «The Stronghold», que vuelve al título que el autor quiso primero.
Para quién
Una novela de extensión media, de acción deliberadamente reducida, en la que la espera es el propio tema del libro.
Premios y acogida
Valerio Zurlini lo adaptó al cine en 1976, con Jacques Perrin en el papel del teniente Drogo.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.