Novela
Drácula
Dracula
Bram Stoker · 1897
Primeras líneas
3 May. Bistritz.—Left Munich at 8:35 P. M., on 1st May, arriving at Vienna early next morning; should have arrived at 6:46, but train was an hour late.
3 de mayo. Bistritz. Salí de Múnich a las 8:35 de la noche, el 1 de mayo, y llegué a Viena temprano a la mañana siguiente; debía haber llegado a las 6:46, pero el tren llevaba una hora de retraso.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Un joven abogado deja Londres rumbo a Transilvania, donde un conde compra una casa en Inglaterra. Los campesinos se santiguan cuando dice adónde va, y el castillo donde lo reciben no tiene criados ni espejos. Su anfitrión es cortés, curioso por la lengua inglesa, y está ausente todo el día. Al cabo de unos días, el visitante se da cuenta de que todas las puertas están cerradas con llave, y luego ve a su anfitrión bajar por la muralla con la cara pegada a la piedra, como una lagartija.
Contexto
Su autor la escribió en las horas que le dejaba su empleo en el teatro, trabajó en ella al menos siete años y tomó sus notas sin haber ido nunca a Europa del Este. El conde debía llamarse al principio Wampyr y la acción transcurrir en Estiria: el 8 de agosto de 1890, en la biblioteca pública de Whitby, abrió la obra de un antiguo cónsul británico en Bucarest y leyó en una nota que en valaco la palabra dracula significaba diablo. En sus notas, el antiguo nombre fue luego tachado. Un naufragio real ocurrido en ese puerto le proporcionó su barco, y una lápida el nombre de un personaje.
Para quién
Novela larga, compuesta de cartas, diarios íntimos y recortes de prensa; traducida al francés ya en 1920.
Premios y acogida
La viuda de su autor vendió en 1913 más de cien páginas de notas por dos libras esterlinas y dos chelines; no entraron en una colección pública hasta 1970.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.