Novela
Un hijo de nuestro tiempo
Ein Kind unserer Zeit
Ödön von Horváth · 1938
Primeras líneas
Ich bin Soldat. Und ich bin gerne Soldat.
Soy soldado. Y me gusta ser soldado.
Traducción de Erostrate
Texto citado según zeno.org
Sinopsis
Un joven cuyo nombre el libro nunca da sale de varios años de desempleo y encuentra en el ejército un orden que lo sostiene: quiere a su capitán como a un padre ideal y obedece sin discutir. Un día de permiso, en la feria, se enamora de la taquillera de un castillo encantado sin atreverse a hablarle. Enviado con su tropa a un país vecino, resulta gravemente herido en el brazo al intentar socorrer a su capitán.
Contexto
Incluido en las listas de autores prohibidos en Alemania, su autor terminó este libro en el exilio a principios de 1938 y se lo confió a Allert de Lange, el editor de Ámsterdam que publicaba a los escritores proscritos; no llegó a ver su publicación, en verano. El narrador, el país y la operación militar permanecen sin nombre. Michael Tippett tomó su título para el oratorio que escribió tras la Noche de los Cristales Rotos, y la novela fue adaptada para la televisión francesa en 2003.
Para quién
Algo más de ciento cincuenta páginas en frases breves. Hay que aceptar permanecer en la cabeza de un hombre que aprueba lo que hace, sin que ninguna voz venga a corregirlo.
Premios y acogida
El último libro terminado de su autor, que Stefan Zweig consideraba uno de los documentos alemanes más importantes de su tiempo.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.