Relato
Becka's Buckra Baby
Sin traducción al español
Tom Redcam · 1903
Sinopsis
Noel Maud Bronvola, joven de nombre singular elegido por su padre, se consagra a los demás tras la muerte de este, para seguir siendo fiel a la integridad que había guiado su vida. Convertida en maestra, se encariña con los niños de un barrio negro y pobre de Kingston. Poco antes de Navidad, lleva una muñeca a la madre de la pequeña Becka, una de sus alumnas; esta la acepta con cortesía, para una niña que apenas tendrá tiempo de jugar con ella.
Contexto
El relato apareció en la All Jamaica Library, colección económica que su autor había fundado en 1903 para que los jamaicanos leyeran libros jamaicanos, escritos en la isla y sobre la isla; los editores fechan el volumen en 1903 o en 1904. Dirigía entonces el Jamaica Times, donde había abierto ya en 1899 un concurso semanal de cuentos, y firmaba su ficción con un seudónimo formado por la inversión de su nombre. Sus poemas no se reunieron hasta 1951.
Para quién
En inglés, mezclado con criollo jamaicano, y corto; un relato contenido sobre una materia que termina en drama.
Premios y acogida
Se lo considera el comienzo de la escritura caribeña moderna, por su mezcla de inglés y criollo y su mirada sobre la sociedad colonial.