Novela
Silencio
沈黙
Shūsaku Endō · 1966
Sinopsis
Corre el rumor de que el padre Ferreira, jesuita portugués, ha renegado de su fe bajo tortura en Japón. Tres de sus antiguos alumnos deciden entrar allí clandestinamente; en Goa conocen a Kichijirō, un japonés que les ayuda a pasar, según una base documental estadounidense. Rodrigues y Garupe desembarcan de noche en Tomogi, cerca de Nagasaki, donde los cristianos ocultos los acogen. Las autoridades hacen pisotear una imagen santa a los sospechosos; dos aldeanos que se niegan, Mokichi e Ichizō, mueren ahogados por la marea creciente.
Contexto
La novela apareció en 1966 en Shinchōsha. Menos de la mitad del libro es el diario de Rodrigues; el resto se compone de cartas de otros personajes y de un relato en tercera persona. El héroe tiene por modelo a un misionero italiano, Giuseppe Chiara, y Ferreira a un jesuita real, Cristóvão Ferreira, que recibió en Japón el nombre de Sawano Chūan. La traducción inglesa de William Johnston apareció en 1969, y sobre ella se estableció la versión francesa de 1971, según el catálogo de la BnF.
Para quién
Una novela corta, hecha de cartas y de un diario, para quien quiera leer una meditación sobre la fe puesta a prueba por el sufrimiento de los demás.
Premios y acogida
Premio Tanizaki en 1966; se han hecho tres películas a partir de ella, en Japón en 1971, en Portugal en 1996 y en Estados Unidos en 2016, además de una ópera en 2000.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.