Novela
La historia de Genji
源氏物語
Murasaki Shikibu · 1008
Sinopsis
Genji es hijo de un emperador y de una concubina de rango modesto; el emperador lo aparta de la sucesión y le da el nombre de Minamoto, que lo convierte en súbdito. Se enamora de Fujitsubo, esposa de su padre, que se parece a su madre desaparecida, y de su relación secreta nace un hijo que la corte cree del emperador. Casado joven con Aoi sin felicidad, multiplica las aventuras, según World History Encyclopedia, y acoge a una niña, Murasaki, sobrina de Fujitsubo, a la que educa para hacer de ella la esposa ideal.
Contexto
El diario de la autora menciona el relato desde 1008, y una lectora de la generación siguiente dice haberlo obtenido completo hacia 1021, mientras que World History Encyclopedia lo da por acabado hacia 1020. Escrito sobre todo en hiragana, la escritura asociada a las mujeres, consta de cincuenta y cuatro capítulos, en los que se insertan más de ochocientas piezas en verso; el original está perdido, y más de trescientas copias se reparten en tres familias. En Japón se lee en versiones modernas, entre ellas las de una poetisa y de dos novelistas del siglo XX. René Sieffert lo tradujo al francés a partir de 1977.
Para quién
Un relato muy largo, hecho de estaciones, amores e intrigas cortesanas, para quien acepte instalarse en él. Los personajes suelen ser designados por su cargo.
Premios y acogida
Presentada a menudo como la primera novela, aunque su título es discutido, tuvo un éxito inmediato e inspiró rollos pintados ya en el siglo XII.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.