Novela
金色夜叉
Sin traducción al español
Kōyō Ozaki · 1897
Sinopsis
Kan'ichi Hazama, huérfano acogido por la familia Shigisawa, debe casarse con Miya, la hija de la casa, y heredar su sucesión, según un sitio japonés de consejos de lectura. Durante una partida de cartas, Tomiyama, heredero de un banco y poseedor de un diamante de gran valor, se fija en la joven, y Miya acepta casarse con él. Según una revista de viajes japonesa, Kan'ichi se reencuentra con ella en la playa de Atami y le jura que la luna de esa noche, un año después, estará velada por sus lágrimas.
Contexto
La novela apareció por entregas en el Yomiuri Shimbun, y luego en una revista literaria, de 1897 a 1903, según un festival de cine de patrimonio de Bolonia, que la cuenta entre los mayores éxitos comerciales de la era Meiji; quedó inconclusa, según el retrato que le dedica la biblioteca de la Dieta. La enciclopedia británica lee en ella el precio social de la modernización, cuando el dinero se impone al afecto y al deber. En Atami, una estatua de los dos personajes, regalada en 1986 por el club Rotary de la ciudad, recuerda la escena de la playa, y una canción difundida por las películas retoma su despedida.
Para quién
Una novela por entregas inconclusa, de trama sentimental, para quien quiera leer un gran éxito popular del Japón de finales del siglo XIX.
Premios y acogida
Adaptada al menos dieciséis veces por los estudios según Il Cinema Ritrovato, entre ellas una versión en color de 1954, conocida en Francia con el mismo título.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.