Novela
El precepto roto
破戒
Shimazaki Tōson · 1906
Sinopsis
Segawa Ushimatsu enseña en una escuela primaria de Iiyama, en las montañas de Shinshū, según un estudio publicado en la Universidad Brandeis. Su padre le ha ordenado callar para siempre su origen: nació entre los burakumin, una casta de excluidos. Cuando un huésped de su patrona es expulsado por el solo rumor de ese origen, Ushimatsu, inquieto, se va a vivir a un templo. Admira a Inoko Rentarō, escritor que defiende abiertamente a los suyos, y querría confiarse a él. Su padre muere, corneado por un toro, y sus últimas palabras renuevan la orden de callar.
Contexto
El autor dejó la enseñanza para escribirlo y lo publicó por cuenta propia, con la ayuda de su suegro y de un terrateniente. La familia vivió entonces en la estrechez, y tres de sus hijos murieron durante la redacción. Un estudio académico estadounidense registra más de treinta reseñas en el mismo año de la publicación. El libro ha sido llevado varias veces a la pantalla, en 1946, 1948, 1962 y 2022, y se tradujo al inglés en 1974.
Para quién
Novela de una conciencia dividida entre la palabra dada al padre y la necesidad de decir quién es uno.
Premios y acogida
Considerada la primera novela naturalista japonesa, marcó un hito desde su publicación, en 1906.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.