Novela
سلطانة
Sin traducción al español
Ghalib Halasa · 1987
Sinopsis
Jeries, doble transparente del autor, despierta al comienzo de la novela en una aldea jordana de los años cuarenta, con sus casas, sus familias y sus dramas. La deja por Amán, ciudad naciente de sus intelectuales y de sus primeros militantes comunistas, y luego vive en El Cairo en tiempos de Sadat. A su alrededor giran Sultana, que da título al libro, y su hija Amira, a quien Jeries convierte en la heroína de la novela que escribe en El Cairo.
Contexto
El libro apareció en Beirut en Dar al-Haqa'iq en 1987 y fue reeditado en 2003. La Unión de Escritores Árabes lo situó en el puesto cuarenta de su lista de las cien mejores novelas árabes del siglo. La crítica lee en él una historia del nacimiento de Jordania bajo el emir Abdalá, del movimiento comunista y de Amán, al mismo tiempo que una autobiografía en la que la mujer aparece como madre, amante, protectora o prostituta.
Para quién
Novela extensa en árabe, entre la autobiografía y la crónica; en inglés solo existe un capítulo traducido.
Premios y acogida
La Unión de Escritores Árabes lo cuenta entre los grandes libros en lengua árabe del siglo XX.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.