Epopeya
سيرة بني هلال
Sin traducción al español
Anónimo · 1400
Sinopsis
La gesta sigue la gran migración de la tribu beduina de los Banu Hilal, que parte de la península arábiga, luego su estancia en Egipto y su marcha hacia el norte de África, adonde es enviada para castigar a un gobernador rebelde. En torno a los héroes Abu Zayd y Diyab y a la heroína al-Jaziya, guerreros y mujeres del desierto se enfrentan a los reyes y príncipes de las ciudades, y el destino de cada uno sigue ligado al de la tribu.
Contexto
Ibn Jaldún ya anotó fragmentos de ella en el siglo XIV, y desde entonces la gesta ha sido recogida de Marruecos a Omán y hasta Chad y Sudán, en prosa, en verso y en canto; en Egipto, los poetas la cantan noches enteras al rabab. El universitario Abderrahman Ayoub ha estudiado sus versiones jordanas. Lucienne Saada publicó en Gallimard, en 1985, la versión completa de un pastor narrador tunecino.
Para quién
Relato largo y profuso, que conviene abordar a través de una versión traducida; se lee como una serie de episodios.
Premios y acogida
Dwight Reynolds ve en ella quizá el relato más extendido y mejor documentado de la literatura oral árabe.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.