Epopeya
Алпамыс
Sin traducción al español
Anónimo · 1500
Sinopsis
Alpamys y su prometida están comprometidos desde la infancia, pero una disputa lleva al padre de la joven a trasladar a su clan al país de los calmucos. Allí, muchos héroes la codician; Alpamys parte en su busca y vence a todos sus rivales en las pruebas impuestas a los pretendientes. Más tarde, de vuelta entre los calmucos para socorrer a su suegro, cae en manos del kan y permanece siete años cautivo en el fondo de un calabozo. Mientras tanto, su hermanastro, hijo de una esclava, se apodera de la tribu, la tiraniza y pretende casarse con su mujer.
Contexto
Epopeya compartida por varios pueblos túrquicos, que los uzbekos llaman Alpomish y los kazajos y los karakalpakos Alpamys, conoce según Viktor Zhirmunski cuatro versiones, entre ellas la de los kongrat, común a uzbekos, kazajos y karakalpakos, que enfrenta a nómadas túrquicos con los calmucos; una rama oguz sobrevive en dos manuscritos del siglo XVI. Algunos investigadores hacen remontar el relato al kanato túrquico de los siglos VI-VIII, y sitúan su forma acabada entre el siglo XIV y el XVII. Las primeras transcripciones datan del último cuarto del siglo XIX; una variante kazaja de más de cuatro mil versos fue puesta por escrito en los años cuarenta. Bajo el poder soviético, la epopeya fue acusada en los años cincuenta, según el historiador Hasan Paksoy.
Para quién
Una epopeya heroica en verso, cantada por los narradores, cuyas versiones difieren de un pueblo a otro.
Premios y acogida
Impresa al menos cincuenta y cinco veces entre 1899 y 1984; la Academia de Ciencias de Kazajistán publicó una edición en 1961.