Novela
Колокол
Sin traducción al español
Maurice Simashko · 1981
Sinopsis
Oremburgo, a mediados del siglo XIX. Superviviente de la matanza de los biys de su clan, el joven Ibraí ingresa en la escuela abierta para los niños kazajos en la Comisión de Fronteras; atormentado por sus pesadillas, aprende ruso y geografía y sueña con una ciudad de la estepa de cúpulas blancas donde nadie mata. Convertido en maestro, Ibraí Altynsarin crea un alfabeto, manuales y escuelas, planta cara a los mulás que perturban sus clases y a los misioneros que quieren bautizar a sus alumnos, y vende sus bienes para pagar una escuela que el Estado no financia.
Contexto
La novela, de 1981, sigue a Altynsarin desde la infancia hasta la vejez y mezcla con el relato monólogos interiores y documentos de la época: su correspondencia con Nikolái Ilminski, citas del periódico de Herzen. Según la Kazakhstanskaya Pravda, el título evoca a la vez ese periódico y la primera campana escolar de la estepa. El libro fue reeditado en 1982, 1998 y 2011 y recogido en las obras escogidas de 1992. Pertenece a la serie de novelas históricas sobre Asia Central que el autor escribió en ruso; dedicó otra novela al revolucionario Alibi Dzhangildin.
Para quién
Una novela histórica sobre la escuela y el alfabeto, para leer y descubrir a Ibrái Altynsarin, pionero de la enseñanza kazaja.
Premios y acogida
Un lector de LiveLib ve en ella menos una biografía que el retrato de un pueblo que se abre al mundo a través de la escuela y el libro.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.