Novela
La jaula
Būris
Alberts Bels · 1972
Sinopsis
El arquitecto Edmunds Bērzs, hombre casado y bien asentado, desaparece sin dejar rastro. El inspector Valdis Strūga, de la brigada de desapariciones de la milicia de Riga, que sueña él mismo con esfumarse, recibe el encargo de encontrarlo; la investigación lo lleva a casa de la mujer, el jefe y los colegas del desaparecido, y poco a poco llega a conocer a ese hombre corriente. Bērzs, por su parte, está encerrado en lo hondo de un bosque en una jaula para caballos por Kārlis Dindāns, movido por unos celos inexplicables, y allí hace el balance de su vida.
Contexto
Liesma publicó el libro en Riga en 1972. Traducido al estonio desde 1974, y al finés y al checo en 1976, apareció en inglés en Peter Owen en 1990 con el título The Cage, en una traducción de Ojārs Krātiņš, y luego en español en 2023 con el título La jaula. Publishers Weekly señala en él paralelismos entre el cazador y el cazado, y un lector citado por literatura.lv lo acerca a El proceso de Kafka. Latvian Literature lee en él el problema de la jaula que el hombre lleva dentro y la de la sociedad.
Para quién
Una trama policiaca que se lee sin esfuerzo y que abre una reflexión sobre el encierro de cada uno.
Premios y acogida
Traducido a varias lenguas, del estonio al español, y llevado a la pantalla en 1993, veintiún años después de su publicación.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.