Poesía
Gadu gredzeni
Sin traducción al español
Vizma Belševica · 1969
Sinopsis
El cuarto poemario de la poeta reúne numerosos poemas sobre la historia letona y se cierra con Indriķa Latvieša piezīmes uz Livonijas hronikas malām, las notas de Enrique el Letón al margen de la crónica de Livonia. En cuartetos trocaicos precedidos de extractos del décimo capítulo de la crónica, la cruzada alemana se hace eco de la condición de las naciones sometidas de la Unión Soviética; Gunars Saliņš ve en él a un cronista culpable, patriota que condena a su propio pueblo, y Nora Ikstena una meditación sobre la verdad, el poder y la libertad del artista.
Contexto
Publicado en Riga en 1969, el libro provocó un escándalo en los medios políticos de la Letonia soviética. Mirdza Ķempe lo atacó el 20 de junio de 1969 en un largo artículo de Cīņa, donde reprochó a la poeta sembrar dobles sentidos en la historia antigua, y el poema del cronista le valió a su autora, dos años después, una prohibición de publicar. Gunars Saliņš le dedicó ya en la primavera de 1970 un estudio en la revista Lituanus, y The Baltic Times recordó en 2005 la censura del poema.
Para quién
Poemas a menudo históricos, el último de los cuales se lee mejor teniendo presente la crónica de Enrique de Livonia.
Premios y acogida
Incluido en el Canon Cultural Letón, el poemario que valió a su autora varios años de silencio forzado.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.