Novela
العباسة أخت الرشيد
Sin traducción al español
Jurji Zaydan · 1906
Sinopsis
En 803, en Bagdad, el califa Harún al-Rashid, que no quiere prescindir ni de su hermana Abbasa ni de su visir Jaafar el Barmakí, los casa con una condición: Jaafar solo la verá en su presencia y no tendrá con ella ninguna vida conyugal. Los esposos se unen sin embargo en secreto, y los dos hijos que les nacen son enviados al Hiyaz. A su alrededor, Zubayda, la esposa del califa, hostil a Jaafar, y quienes codician el visirato acechan el momento de perder a la familia barmakí.
Contexto
El libro apareció en 1906 en la serie de novelas de historia del islam que su autor publicó de 1891 a 1914. Entreteje una historia de amor con las maniobras políticas que conducen a la caída de los Barmécidas, familia persa que administraba el imperio abasí, y describe la vida de los palacios de Bagdad. Una traducción de M.-Y. Bîtâr, vertida al francés por Charles Moulié y con prefacio de Claude Farrère, apareció en París, en Fontemoing, en 1912; la traducción inglesa de Issa J. Boullata, publicada por la Zaidan Foundation, se fecha en 2010 o en 2012 según las fuentes.
Para quién
Una novela histórica escrita para un público amplio, que puede leerse en inglés y, en francés, en una traducción de 1912 sin reedición conocida.
Premios y acogida
Una de las cinco novelas de su autor elegidas por la fundación que lleva su nombre para una traducción inglesa; reeditada varias veces en árabe.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.