Novela
طيور أيلول
Sin traducción al español
Emily Nasrallah · 1962
Sinopsis
En un pueblo del campo libanés, el porvenir es estrecho y los jóvenes se marchan uno tras otro a la ciudad o al extranjero. Los que se quedan viven bajo la ley de la costumbre, que regula los matrimonios, ahoga los amores y somete a las mujeres a la autoridad de los hombres. La novela mira este mundo con ternura y sin complacencia, y sigue las partidas desde el lado de quienes quedan atrás.
Contexto
Primera novela de su autora, el libro se publicó en Beirut en 1962. Ella recurrió a la historia de miembros de su familia que partieron al extranjero, y la novela muestra un doble desarraigo: el de quienes se van, y luego el de quienes regresan y no encuentran ni su casa ni a sí mismos tal como los habían dejado. Recibió el año de su publicación tres premios literarios: el premio a la mejor novela, el premio Said Akl y el premio de los Amigos del Libro.
Para quién
En árabe, sin traducción francesa ni inglesa; una novela de pueblo y de partidas, más atenta a las costumbres que a la acción.
Premios y acogida
El primer libro de una novelista a quien el Instituto Goethe concedió su medalla en 2017, poco antes de su muerte.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.