Poesía
Neornamentuotos kalbos generacija ir augintiniai
Sin traducción al español
Algimantas Mackus · 1962
Sinopsis
El libro, cuyo título anuncia sus dos partes, habla del exilio y de la poesía en un mundo donde Dios ya no participa en la existencia humana. El poeta se enfrenta a un Dios que juzga y llama a las cosas al Juicio Final. Entre los hijos adoptivos aparecen el buen predicador John, un africano a quien el Señor ordena traicionar a los espíritus de sus antepasados, y el pequeño Jurek, un niño judío de ojos castaños del gueto de Vilna.
Contexto
El poemario apareció en Chicago en 1962 en Santara, y el autor lo presentó en una velada celebrada el 9 de marzo de 1963, cuyo discurso apareció en 1965 en la revista Metmenys. Vytautas Kavolis lee en estos poemas una lucha con la necesidad de Dios, un Dios refundado sobre la fidelidad humana, y considera el poema de Jurek más fuerte que el Babi Yar de Evtushenko. Dalia Satkauskytė señala en él el choque radical de la sintaxis y del sentido, en una oración que comienza con el anuncio del verano.
Para quién
Poemas ásperos y herméticos, en una lengua desnuda; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Según la enciclopedia lituana, el libro convirtió a su autor en el principal poeta de la llamada generación sin tierra.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.