Poesía
La floresta de Anykščiai
Anykščių šilelis
Antanas Baranauskas · 1861
Sinopsis
El poeta vuelve a las colinas de Anykščiai, donde el pinar de antaño ha sido talado. Hace revivir todo su pequeño mundo desaparecido, los árboles, los ruidos y los cantos, y pasa, como una canción popular, de la alegría a la melancolía. El recuerdo del bosque se convierte en el de un tiempo en que los hombres y los bosques vivían en armonía, y la historia del pinar talado se confunde poco a poco con la suerte del país, sometido a la dominación rusa.
Contexto
El poema fue escrito durante las vacaciones de verano de 1858 y 1859, cuando el autor se formaba para el sacerdocio; según la revista Lituanus, quería responder a un profesor que consideraba el lituano inadecuado para la poesía. Laurynas Ivinskis lo publicó en sus calendarios, y la crítica reconoce en él la influencia de Mickiewicz. Apareció en inglés por primera vez en 1956; la ecocrítica lo lee hoy como el himno de un bosque desaparecido.
Para quién
Un poema breve, lírico y descriptivo; existe en inglés, pero no se ha encontrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Su poema más conocido, convertido en un hito de la poesía lituana y traducido a numerosas lenguas.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.