Novela
Tūla
Sin traducción al español
Jurgis Kunčinas · 1993
Sinopsis
En los últimos años de la Unión Soviética, un narrador sin nombre, intelectual vagabundo que rechaza la vida ordenada, deambula por las viejas calles de Vilna y sobre todo por Užupis, barrio de artistas ruinoso que el Vilnia separa del casco antiguo. Bebe, pierde el tiempo, trabaja un tiempo en una cadena de montaje, conoce el internamiento por alcoholismo y echa a volar en sueños como un murciélago, mientras recuerda una semana pasada con Tūla, a quien amó sin esperanza y que no dice una palabra en todo el libro.
Contexto
Publicada en 1993 por la editorial de la Unión de Escritores Lituanos, la novela recibió en 1994 el premio de esa Unión y se ha reeditado varias veces. A la vez historia de amor, homenaje a la ciudad y mirada sobre el final de la época soviética, es locuaz, digresiva, irónica y a ratos lírica, lo que ha llevado a compararla con Bukowski y los escritores de la generación beat. El autor pasa por el cronista de la bohemia de Vilna, sus artistas y marginados. Traducida al polaco, al sueco, al ruso, al alemán, al checo y al croata, apareció en inglés en 2016, traducida por Elizabeth Novickas; no existe en francés.
Para quién
Para pasear por una Vilna pobre y bohemia con un narrador borracho, divertido y erudito, que encuentra belleza en lo cotidiano.
Premios y acogida
Premiada por sus pares al año siguiente de su publicación, figura en tercer lugar en la clasificación de libros lituanos establecida en 2018.