Poesía
Antsa
Sin traducción al español
Jacques Rabemananjara · 1948
Sinopsis
Escrito en mayo de 1947 en la prisión de Antanimora, en Antananarivo, tras la insurrección malgache, un largo canto a la isla natal dentro de la tradición del antsa, que el poeta glosa como el canto profundo de los antepasados. Invoca a Madagascar, atrapada en las redes de los alisios, roja bajo las mordeduras del sol, sueño infinito de las lateritas, faro sobre los arrecifes y puerto encantado de la mañana; hace volver la ronda de las muchachas bajo el árbol sagrado de la aldea y los cánticos de los padres, y lleva en cada estrofa el mismo grito: libertad.
Contexto
Una primera tirada del poema apareció en 1948, en sesenta y una páginas, sin nombre de editor, según la Bibliothèque nationale de France; Présence africaine lo publicó en París en 1956, con un prólogo de François Mauriac, el año en que su autor fue indultado. Fue compuesto en las cárceles donde el poeta estaba preso desde la represión del levantamiento de 1947, como otros dos poemarios del mismo período, y fue por ellos como la crítica conoció su poesía.
Para quién
Un canto largo, en francés, de amplitud oratoria; gana si se lee de un tirón, en voz alta.
Premios y acogida
El poema por el que su autor fue saludado como un cantor de la negritud; abre la serie de sus grandes textos de prisión.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.