Novela
Seroja Masih di Kolam
Sin traducción al español
Adibah Amin · 1972
Sinopsis
El loto sigue en el estanque: Nur Diana, joven formada en la escuela inglesa, conoce mal la cultura de su propio pueblo y tiene en poca estima la literatura malaya. Su primo Ridhwan, a quien reencuentra en el campus, la pone ante esa cultura. En torno a ellos, la novela pinta la sociedad malaya de los años sesenta, dividida entre quienes imitan a Occidente y quienes siguen apegados a las tradiciones.
Contexto
Las fuentes fechan su publicación en 1968 o en 1972, y el libro figura entre las novelas malayas destacadas de un período en que el género ganaba en técnica y ampliaba sus temas. Una lectora encuentra en él un relato fresco, que habla sobre todo a quienes conocieron la vida estudiantil en el campus de Singapur. El libro fue traducido al japonés en 1986, en una colección dedicada a las escritoras de Asia, y es objeto de notas de estudio para la prueba de malayo del bachillerato internacional.
Para quién
Una novela en malayo, de fácil acceso, sobre la juventud instruida de su tiempo; no existe ni en francés ni en inglés.
Premios y acogida
Retenida por los historiadores del género entre las grandes novelas malayas de su época; apareció una versión japonesa en 1986.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.