Novela
Leli ta' Ħaż-Żgħir
Sin traducción al español
Ġużè Ellul Mercer · 1938
Sinopsis
En un pequeño pueblo maltés, Leli, un joven inteligente, trabajador, respetuoso y gran lector, es querido por todos, y su madre sueña con hacerlo sacerdote. Traba amistad con un hombre mayor al que el pueblo mantiene apartado porque no cree, y que le presta libros. De lectura en lectura, Leli se aleja de la fe y de la Iglesia, un escándalo en la Malta de su tiempo, y sus lecturas filosóficas lo van separando poco a poco de quienes lo rodean.
Contexto
Publicada en 1938 por Empire Press, la novela gira en torno a un episodio filosófico que recuerda la alegoría de la caverna de Platón, lo que la convierte en un libro sobre la lectura, el saber y los libros. El editor de su traducción inglesa la considera revolucionaria, porque pone en cuestión los fundamentos morales y políticos de la sociedad maltesa de principios del siglo XX. Godwin Ellul la tradujo al inglés en 2003, con el título Shadows of the Truth, e Isabella Ellul Cefai al italiano.
Para quién
Novela de ideas tanto como novela de pueblo, en maltés; también se puede leer en inglés o en italiano.
Premios y acogida
Se considera un pilar del canon maltés, y generaciones de alumnos lo han estudiado.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.