Poesía
Il-Jien u lil hinn minnu
Sin traducción al español
Dun Karm · 1938
Sinopsis
Poema que el autor subtitula «canto del espíritu, del corazón y del alma». El poeta interroga en él su experiencia espiritual y busca ponerse de acuerdo con un Dios cuyo silencio es la prueba suprema de la fe; en la soledad, medita sobre la existencia humana y sobre un Dios de poder oculto, que el hombre solo puede aceptar sin explicarlo.
Contexto
Escrito entre 1936 y 1938, el poema apareció en 1938. Oliver Friggieri dio en 1988 una edición anotada, cuya introducción lo ve elevarse por encima de todo lo contingente y dar a la literatura maltesa una forma madura. Laurent Ropa lo tradujo al francés y Carmel Mallia al esperanto; se ha hecho de él una lectura existencial, y el organismo maltés encargado del libro ofreció su texto en línea en 2018.
Para quién
Para leer la obra cumbre del poeta nacional de Malta, una meditación sobre Dios y la soledad.
Premios y acogida
El Consejo Nacional del Libro la sitúa entre las obras más bellas de la literatura maltesa, y la considera la mejor de su autor.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.