Novela
El tiempo y el viento: El continente
O continente
Érico Veríssimo · 1949
Sinopsis
Santa Fé, ciudad imaginaria de Rio Grande do Sul, en 1895: durante la revolución federalista, el Sobrado, la casa de los Cambará, está sitiado. Este asedio sirve de marco a siete relatos que remontan el tiempo hasta 1745, a la llegada de los primeros colonos y al fin de las misiones jesuíticas, y luego se acercan poco a poco a él: la fuente de las Misiones, Ana Terra, un cierto capitán Rodrigo, la guerra. Así se sigue la formación de la provincia a través de las familias Terra, Cambará y Amaral, sostenidas por mujeres cuando los hombres se van a combatir.
Contexto
La novela apareció en 1949, primera parte de una trilogía concluida en 1962. Su autor, que la soñaba desde 1939, la escribió de 1947 a 1949 tras estudiar los archivos de las misiones jesuitas y las crónicas de las revoluciones del Sur, y modeló Santa Fé sobre Cruz Alta; las figuras femeninas que sostienen las familias deben mucho a su propia madre. La construcción alterna siete relatos cronológicos y los fragmentos del asedio, hasta que pasado y presente se unen. Linton Lomas Barrett la tradujo al inglés en 1951, André Rougon al francés en 1996.
Para quién
Una novela extensa en dos tomos, traducida al francés; varios de sus relatos, como el de Ana Terra, se leen casi como novelas autónomas.
Premios y acogida
Antonio Candido veía en ella «una de las grandes novelas de la literatura brasileña»; la trilogía fue llevada a la televisión en 1985.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.