Poesía
Urbe
Manuel Maples Arce · 1924
Sinopsis
Un largo poema en cinco cantos sobre una ciudad moderna en plena agitación revolucionaria, inspirado en una gran manifestación obrera. La ciudad está allí «tendida de cables y de esfuerzos», sonora de motores y de alas; las multitudes se desbordan por las calles y la burguesía debe temblar. El poema sigue la revolución desde su primera exaltación hasta la violencia, y luego hasta una confusa decepción en el último canto. La ciudad nunca se nombra: se adivina México o Xalapa, sin certeza.
Contexto
El poema fue escrito de 1923 a 1924 y se publicó en Ciudad de México en la editorial de Andrés Botas, con fecha de impresión del 24 de julio de 1924, bajo el subtítulo «súper-poema bolchevique en 5 cantos», con una cubierta y grabados en madera de Jean Charlot. Su publicación fue un triunfo para el movimiento. John Dos Passos, que conoció al autor en Xalapa en 1926, lo tradujo al inglés con el título Metropolis, publicado en Nueva York en 1929: es uno de los primeros poemas de vanguardia en lengua española traducidos al inglés.
Para quién
Un poema de algunas decenas de páginas, de imágenes yuxtapuestas y sintaxis quebrada; traducido al inglés, no se ha encontrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Considerado una de las obras más logradas del estridentismo, la única vanguardia mexicana de su tiempo.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.