Poesía
Sobrevivo
Claribel Alegría · 1978
Sinopsis
Poemas confesionales escritos lejos de Centroamérica, donde la angustia de la lejanía se mezcla con las voces de los muertos que vienen a visitar a la poeta. El largo poema «Sorrow», que ocupa casi un tercio del libro, está dedicado al poeta salvadoreño Roque Dalton y convoca con él al Che, a Sandino, a Víctor Jara y a García Lorca; la sobreviviente se da por tarea mantener viva su memoria. El poema que da título al libro dice que ella sobrevive, con una palabra forjada que mezcla la alegría y la traición.
Contexto
El poemario prolonga el giro que había tomado esta poesía desde mediados de los años sesenta, cuando la autora, instalada fuera de Centroamérica, empezó a escribir la realidad de la región desde el exilio. La pareja vivía entonces en Deià, en Mallorca, vecina de Robert Graves, de quien tradujeron juntos cien poemas. El libro apareció en La Habana en 1978, en la colección en que la institución cubana publica cada año a sus premiados.
Para quién
Poemas breves en español, de lengua directa y confesional; no hay traducción francesa del poemario, solo antologías.
Premios y acogida
Premio de poesía de la Casa de las Américas en 1978, concedido el mismo año a Gioconda Belli, cierra según la crítica la primera etapa de la obra de su autora.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.