Relato
Grandes Eaux noires
Sin traducción al español
Ibrahim Issa · 1959
Sinopsis
El libro se abre con la creación de los hombres y de África, relatada según la Biblia y el Corán, y luego desarrolla una ficción ambientada más de veinte siglos atrás, en la que el autor se interroga sobre lo que separa a los negros y a los blancos. Combinando relato, meditación y canto del pasado africano, el texto extrae de ello una reflexión sobre la unidad de la naturaleza humana y sobre la tolerancia.
Contexto
El manuscrito estaba listo desde 1952, cuando el autor tenía veintitrés años. Apareció en París en las éditions du Scorpion, en la colección Alternance, y su editor lo presentó como un canto del pasado de África, al no poder llamarlo novela. Cuando la casa se disolvió, el autor, que estaba entonces en prisión, no pudo recomprar el stock, que fue enviado a la trituradora; el libro siguió siendo inencontrable hasta su reedición en L'Harmattan, presentada por Jean-Dominique Pénel.
Para quién
Ciento veintidós páginas. El texto no sigue ningún género conocido y mezcla relato de los orígenes, meditación y ficción antigua: es mejor no buscar en él una novela.
Premios y acogida
Primer libro de literatura nigerina en lengua francesa, lo que le vale un lugar en todas las historias literarias del país.