Teatro
A Hen Too Soon
Sin traducción al español
Tess Onwueme · 1983
Sinopsis
Una muchacha a la que han enviado a la escuela se entera de que está prometida a un hombre de la edad de su padre. Sus padres ven en ello una fortuna rápida: la dote de un rico vale más que un diploma. Ella se niega, suplica, busca apoyo a su alrededor y choca con unos vecinos para quienes una chica instruida sigue siendo ante todo una chica por casar. Tiene que decidir si obedece o si rompe con los suyos.
Contexto
El texto se escribió en 1978, durante el cierre de la Universidad de Ifé provocado por un conflicto entre el poder y los docentes: su autora pensaba emplear esas semanas en escribir versos y se encontró escribiendo para la escena, lo que no había previsto. Hubo que esperar cinco años para que un editor de Owerri lo publicara. Es su primera obra, y la crítica ha señalado tanto las torpezas de principiante como la fuerza del tema. Retomó el motivo del matrimonio impuesto al año siguiente, en una obra mejor lograda.
Para quién
Una obra breve en inglés, sin versión francesa y difícil de encontrar fuera de Nigeria. Conviene saber que la dote se pagaba a la familia de la muchacha y podía enriquecer a parientes pobres.
Premios y acogida
Primera obra de una autora que llegaría a ser la dramaturga nigeriana más reconocida de su generación, premiada cuatro veces por la asociación de autores de su país.