Poesía
Limits
Sin traducción al español
Christopher Okigbo · 1964
Sinopsis
Doce poemas numerados en dos series, Siren Limits y Fragments out of the Deluge, hechas para leerse de un tirón. La primera sigue a un poeta que camina hacia lo que llama su voz, y tropieza con lo que lo separa de ella. La segunda cuenta, con imágenes de diluvio y de santuario saqueado, la llegada de extranjeros que derriban a los dioses del país y al pájaro que llevaba su palabra. La lengua mezcla los clásicos latinos del liceo y las invocaciones igbo.
Contexto
El libro apareció en 1964 en Ibadán, en la pequeña editorial de un club de escritores del que su autor era uno de los fundadores: allí los cuadernillos se tiraban en unos cientos de ejemplares. La primera serie había aparecido antes en revista, dos años atrás. Su autor solo publicó en vida cuadernillos de ese tipo; cuatro años más tarde un editor londinense reunió sus series en un solo libro, el único que se lee hoy, y que una novelista nigeriana ha prologado.
Para quién
Poemario de poemas breves en inglés. Su poesía tiene fama de difícil y supone referencias clásicas e igbo entrelazadas.
Premios y acogida
Estas suites se cuentan entre las cumbres de la poesía africana de lengua inglesa, y en vida de su autor solo circularon en forma de cuadernillos.