Poesía
Digte
Sin traducción al español
Olaf Bull · 1909
Primeras líneas
Med ringbjerges øde graanen
ligger et land under lav —
en bleket brokke af maanen
slængt hen i et jordisk hav.
Con el gris desolado de sus montes anulares
yace una tierra bajo el liquen:
un fragmento blanqueado de la luna
arrojado a un mar terrestre.
Traducción de Erostrate
Texto citado según archive.org
Sinopsis
El libro se atiene al metro y a la rima, pero hace pasar por ellos temas que Bokselskap reconoce en toda la poesía de su autor: la angustia, el amor, la muerte, el tiempo que no deja que nada dure, y la ciudad más que el campo. En «Stenen», una figura velada, al borde de una estrella, suelta una piedra que caerá sin fin y deja al poeta una inquietud que no muere. En «Foraar», la primavera vuelve sobre los jardines y las fábricas, mientras la mujer amada reposa bajo tierra.
Contexto
El poemario apareció en 1909. Cuatro de los cinco poemas que Bokselskap considera entre los más conocidos del autor proceden de él, entre ellos «Stenen», que Boktips presenta como el poema preferido del novelista Roy Jacobsen. Bokselskap sitúa esta poesía en la charnela de lo tradicional y lo moderno y ve en Bull al primer cantor de la gran ciudad; Britannica señala la influencia de los simbolistas franceses y de Henri Bergson. Jens Thiis lo propuso para el premio Nobel en 1928 y en 1931.
Para quién
Versos rimados en noruego de principios de siglo, que ni el francés ni el inglés han recogido en volumen.
Premios y acogida
Se ve en él el fundamento sobre el cual su autor fue reconocido como el primer poeta de Noruega.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.