Novela
Den fjerde nattevakt
Sin traducción al español
Johan Falkberget · 1923
Sinopsis
Durante las guerras napoleónicas, el pastor Benjamin Sigismund llega a Røros, ciudad minera de la montaña, y pronto se hace querer por sus feligreses; el sacristán Ol-Kanelesa se convierte en su guía. Casado sin amor con Katrine, se enamora de Gunhild Bonde, joven casada contra su voluntad con el minero David Finne. La presentación de Aschehoug anuncia esta pasión como condenada al fracaso, y la novela sigue lo que provoca en la fe del sacerdote y en la vida de quienes lo rodean.
Contexto
La novela apareció en 1923. Su título remite al Evangelio de Mateo, donde Jesús va hacia sus discípulos caminando sobre el mar «a la cuarta vigilia de la noche». Carl Fredrik Engelstad la adaptó para el Teatro Noruego en 1956, y la televisión noruega dio en 1960 una versión escrita por Aasta Falkberget. Per Amdam ve en ella personajes a los que el sufrimiento transforma y libera. Marguerite Gay y Gerd de Mautort la tradujeron en Plon en 1960, y la University of Wisconsin Press la publicó en inglés en 1968.
Para quién
Traducido al francés y al inglés: un drama de pasión y de conciencia en una ciudad minera, a principios del siglo XIX.
Premios y acogida
La novela del despegue de su autor, contada entre sus obras principales e incluida en varios cánones de la literatura noruega.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.