Novela
Møte ved milepelen
Sin traducción al español
Sigurd Hoel · 1947
Sinopsis
Durante la ocupación, el narrador, un hombre solitario que no se nombra, deja que la resistencia convierta su casa de Oslo en escondite para los fugitivos que se dirigen a Suecia. Un visitante le habla de Hans Berg, antiguo compañero de estudios convertido en nazi, cuyo libro recorre su desdichada vida. Después lo envían a una pequeña ciudad donde un grupo clandestino es traicionado una y otra vez: allí se reencuentra con gente de su propio pasado y debe buscar al delator, a la vez que la parte de culpa que le corresponde.
Contexto
La novela apareció en 1947 en Gyldendal, cuando el país juzgaba a sus colaboradores; se ve en ella una contribución al debate sobre esos procesos, que preguntaba por qué el nazismo había atraído a unos y no a otros, y un libro de la culpa y la responsabilidad. Britannica lee en ella un intento de relacionar la tiranía compulsiva del nazismo con las coacciones de la infancia. Fue traducida enseguida a varios idiomas; al inglés, por Evelyn Ramsden en 1951, y después por Sverre Lyngstad.
Para quién
Una novela de investigación y de conciencia, traducida dos veces al inglés pero nunca al francés, para quien quiera comprender el colaboracionismo bajo la ocupación alemana.
Premios y acogida
Considerada una de las obras más importantes de la literatura noruega de la ocupación.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.