Nueva Zelanda / Todas las obras
Teatro
The Pohutukawa Tree
Sin traducción al español
Bruce Mason · 1960
Sinopsis
En Te Parenga, en la costa, Aroha Mataira, orgullosa matriarca maorí y cristiana ferviente, se niega a abandonar la tierra de sus antepasados, de la que los Atkinson, colonos blancos, poseen ahora todo salvo un acre. Su abuelo defendió allí en otro tiempo el lugar contra las tropas coloniales y plantó, en recuerdo del combate, el árbol de flores rojas que los nuevos ocupantes consideran cada vez más amenazador. Cría a sus hijos, Johnny y Queenie, según las costumbres de los blancos, en un país en el umbral del cambio.
Contexto
Escrita en 1955, la obra fue representada por primera vez en 1957 por los New Zealand Players, en taller, en Wellington y luego en Auckland. La televisión de la BBC la montó en 1959 y la radiodifusión neozelandesa hizo de ella una versión radiofónica al año siguiente; el texto se publicó en 1960 y fue revisado en 1963. Abre un ciclo de cinco obras sobre la cultura maorí desde la llegada de los europeos, reunido en 1987. Los aficionados y los institutos la han mantenido en el repertorio, y la Auckland Theatre Company la repuso en 2009.
Para quién
Una obra nunca traducida al francés. Conviene saber cómo las tierras maoríes pasaron a manos de los colonos.
Premios y acogida
Primer gran éxito de su autor; James Bertram ve en ella el mayor papel escrito hasta entonces por un dramaturgo neozelandés.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.