Nueva Zelanda / Todas las obras
Poesía
Dominion
Sin traducción al español
A. R. D. Fairburn · 1938
Sinopsis
Cinco movimientos sobre la Nueva Zelanda de la crisis de los años treinta. El primero, titulado con ironía Utopia, hace el proceso de un sistema económico al borde del hundimiento: funcionarios, legisladores y usureros pasan por él uno tras otro. El segundo recorre la colonización blanca y compara el declive del Imperio británico con el de Roma; el tercero se vuelve hacia la tierra natal, el suelo, el viento y la roca. Sigue un diálogo entre dos voces, una de ellas nihilista, que pide la destrucción, antes de un último movimiento.
Contexto
El poema apareció en 1938 en la Caxton Press de Denis Glover. Sus cinco partes se titulan Utopia, Album Leaves, Elements, Dialogue y Struggle in a Mirror, y su construcción abierta debe mucho a la poesía modernista de lengua inglesa, la de T. S. Eliot y Ezra Pound. Su autor, que había trabajado durante la crisis entre los desempleados empleados en obras de socorro, transpone en él esa experiencia. La crítica ha señalado la desigualdad del conjunto, cuyos registros, satírico, lírico o didáctico, no siempre armonizan.
Para quién
Un poema de un solo aliento, nunca traducido al francés, que pasa de la sátira más áspera a la meditación.
Premios y acogida
Considerado el poema político más importante escrito en Nueva Zelanda y la obra más notable que la Depresión inspiró en el país.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.