Nueva Zelanda / Todas las obras
Poesía
Jerusalem Sonnets
Sin traducción al español
James K. Baxter · 1970
Sinopsis
Una serie de sonetos dirigidos a un amigo y escritos en Jerusalem, Hiruhārama en maorí, a orillas del río Whanganui, donde el poeta intenta fundar una comunidad. Allí se dice loco y menos que nada; despierto de noche, cruza la hierba mojada para arrodillarse ante la lámpara del sagrario y habla con Dios en un tono familiar, a menudo cómico. Pasan las abejas alojadas sobre el pórtico de la iglesia, la oración, la duda, los jóvenes de paso; las palabras maoríes conviven con los relatos de la Biblia.
Contexto
En abril de 1968, una revelación, un sueño según otros relatos, volvió a su autor hacia Jerusalem, antigua misión del Whanganui; se estableció allí en 1969. Los poemas están dirigidos a su amigo Colin Durning, y su lengua, más libre que en sus poemarios anteriores, adopta el tono de la conversación. La Bibliography Room de Otago, taller universitario, los imprimió en 1970, bajo una cubierta dibujada por el pintor Ralph Hotere.
Para quién
Poemas breves, nunca traducidos al francés, que pueden leerse uno a uno; palabras maoríes se mezclan con el inglés.
Premios y acogida
Varios críticos lo cuentan entre sus mejores poemas; el dibujo de cubierta de Ralph Hotere ilustra en 2001 la antología Best New Zealand Poems.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.