Teatro
The Burdens
Sin traducción al español
John Ruganda · 1970
Sinopsis
Wamala, maestro convertido en ministro al día siguiente de la independencia, lo ha perdido todo. Sin empleo, bebe y aún sueña con volver a la gracia, mientras su mujer Tinka mantiene a la familia tejiendo esteras y destilando licor, y le reprocha su miseria. En su casa de barro y ramas, su hijo Kaija intenta reconciliarlos y su hija Nyakake, enferma, queda desatendida. En tres actos, las disputas de la pareja suben de tono y los juegos de rol de Wamala acaban en enfrentamiento.
Contexto
La obra se estrenó en el Teatro Nacional de Kampala en enero de 1970, mientras que un comentario la fecha en 1971 y la atribuye al Makerere Theatre Group; se publicó en Oxford University Press en 1972. Sus comentaristas leen en ella los efectos de la mala política y de la codicia en la vida de un matrimonio, así como la pobreza, el alcohol y la condición de una mujer que sostiene sola la casa.
Para quién
Obra corta en inglés, en tres actos y cuatro personajes, de lectura fácil; no tiene traducción francesa conocida.
Premios y acogida
Figura desde hace años en el programa de los institutos de Kenia y Uganda, donde las compañías la retoman para los alumnos.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.