Novela
البحث عن وليد مسعود
Sin traducción al español
Jabra Ibrahim Jabra · 1978
Sinopsis
Walid Masoud, intelectual y militante palestino instalado en Bagdad desde 1948, telefonea a un amigo para decirle que se va sin decir adónde. Su coche aparece abandonado cerca de Rutba, en la carretera de Siria, con una cinta que grababa mientras conducía: en ella habla de su infancia y de una mujer, Shahd, a quien nadie conoce. Sus amigos de Bagdad, un médico, abogados, artistas, toman la palabra por turnos para decir quién era.
Contexto
La novela apareció en Dar al-Adab, en Beirut, en 1978; su autor vivía en Bagdad desde hacía treinta años. Está hecha de los monólogos de cinco amigos del desaparecido, sin un narrador que decida, y es el propio lector quien reconstruye el retrato. France M. Douvier la tradujo al francés para Lattès en 1988, Roger Allen y Adnan Haydar al inglés en 2000; una traducción española apareció en 2024. Jabra recibió el premio al-Owais en 1989.
Para quién
Novela de ideas de casi cuatrocientas páginas, a varias voces; se lee en francés en la traducción de 1988.
Premios y acogida
Elogiada por su forma polifónica, pasa por ser la gran novela de su autor y un hito de la novela árabe moderna.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.