Novela
جيل القدر
Sin traducción al español
Muta Safadi · 1960
Sinopsis
La generación del destino: en Damasco, en los años cincuenta, Nabil y sus camaradas sostienen que la lucha contra el colonizador debe acabar en un solo Estado árabe. Discuten por la noche, se aman mal, se vigilan unos a otros, y entre ellos se forma un proyecto de atentado contra el dictador. Hassan muestra un día un dibujo en el que sus rostros, con la cabeza agrandada y el cuerpo encogido, giran en un torbellino soplado por una cara de diablo, y pide a Nabil que nombre a ese diablo.
Contexto
El volumen apareció en Beirut en 1960 y debía abrir una serie damascena que su autor quería llamar la ciudad de los siete ríos; una segunda novela siguió al año siguiente, tras lo cual abandonó la ficción por la filosofía y la política. La acogida fue dura: unos le negaron incluso el nombre de novela, otros solo vieron en ella un ropaje existencialista de la ideología unitaria, y uno de ellos acusó a su autor de haber tomado su tema de Las manos sucias. El centro que dirigía la ha reeditado.
Para quién
Trescientas veintiséis páginas en árabe en la reimpresión actual, sin versión francesa. El relato se ocupa más del interior de los personajes que de la sucesión de los hechos, y las discusiones políticas son largas.
Premios y acogida
El libro por el que el existencialismo entra en la ficción siria, y del que más tarde se escribió que la juventud árabe lo tenía por casi sagrado.