Países Bajos / Todas las obras
Poesía
Eldorado
Sin traducción al español
Jan Jacob Slauerhoff · 1928
Sinopsis
Poemas de marinos y piratas, movidos por el solo deseo de partir, y para quienes la vida en tierra y en sociedad es imposible. Un navío personificado vaga por los mares, Colón y el descubridor se obstinan hacia costas vacías y muertas, Camões regresa a su país, el Holandés Errante pasa mar adentro, y una elegía conduce hasta África. Los recuerdos de España, Portugal y América del Sur afloran por primera vez en los versos del autor.
Contexto
El poemario apareció en 1928 en C. A. J. van Dishoeck, en Bussum, en un volumen de ciento catorce páginas, el mismo año que un conjunto dedicado al Extremo Oriente que su autor había firmado John Ravenswood. Contiene una adaptación de Le Bateau ivre, y un crítico flamenco señaló ya en 1929 la atracción que Rimbaud ejercía sobre el poeta, más aún que Hölderlin. Otro crítico acercó una de las piezas a Baudelaire. El libro fue reimpreso a partir de 1942.
Para quién
Poemas, en su mayoría rimados, en neerlandés, de una lengua deliberadamente áspera. No existe ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Uno de los poemarios más ricos de un poeta que sigue siendo popular; la crítica de 1929 saludó en él una poesía áspera que contrastaba con la ampulosidad de los mayores.