Países Bajos / Todas las obras
Novela
La hierba amarga
Het bittere kruid
Marga Minco · 1957
Sinopsis
«Aquí no puede pasar», dice el padre al comienzo de la guerra. La narradora, de quien no se conoce el nombre, cuenta en breves episodios lo que ocurre después a su familia judía, calcada de la de la autora: las medidas contra los judíos que se van endureciendo una a una, el hermano que se hunde en la clandestinidad en casa de unos campesinos cerca de Aalsmeer, y la inquietud que se apodera poco a poco de toda la casa.
Contexto
El libro apareció en 1957 en Bert Bakker, con el subtítulo «pequeña crónica». Su autora noveló en parte su propia historia y dio a la familia del relato la composición exacta de la suya. Ha sido reimpreso y traducido un gran número de veces: al inglés por Roy Edwards ya en 1960, al francés por Louis Fessard en 1977, luego al italiano, al español y al portugués.
Para quién
Un relato breve, hecho de episodios cortos, en una lengua sobria y sin patetismo. Se puede leer en francés y en inglés.
Premios y acogida
Premio Vijverberg en 1958; considerado un clásico europeo sobre la Segunda Guerra Mundial, sigue incluido en muchas listas de lectura escolares.