Novela
Dekada '70
Sin traducción al español
Lualhati Bautista · 1983
Sinopsis
En Manila, Amanda Bartolome, ama de casa de clase media, no tiene al principio más preocupaciones que sus cinco hijos revoltosos y las quejas de los vecinos. Cuando se proclama la ley marcial, el mayor, Jules, se une a la revolución armada, y la violencia de la época alcanza a la familia. Mientras cada uno de sus hijos toma su propio camino, Amanda se interroga sobre su lugar de madre, de mujer y de filipina, entre el deseo de proteger a sus hijos y la necesidad de cambio.
Contexto
La novela recibe en 1983 el gran premio Palanca de novela en filipino y aparece ese mismo año. En 2002, Chito S. Roño hace de ella una película, con guion de la autora y Vilma Santos en el papel de Amanda, y en 2018 se representa una versión musical en la Universidad de Filipinas. Una traducción inglesa de Clarisse B. De Jesus está publicada por la autora, y Penguin Classics propone en 2022 retomarla. El libro no ha sido traducido al francés.
Para quién
Para vivir la ley marcial en Filipinas a través de la mirada de una madre, en un clásico de la literatura tagala.
Premios y acogida
La revista WHO escribe en 1984 que es un libro que todo filipino, comprometido o no, debería leer al menos una vez.