Poesía
Zamknięty echem
Sin traducción al español
Krzysztof Kamil Baczyński · 1940
Sinopsis
Un ciclo de siete poemas escritos a los diecinueve años, en el primer verano de la ocupación, y reunidos en un delgado cuaderno mecanografiado. Las piezas no han sido descritas una a una en los estudios dedicados al poeta, que ven en él sobre todo el recuerdo de una amistad de juventud. La obra del autor, desde esos años, es una poesía de la catástrofe, donde la guerra aparece como una fuerza inmensa que destruye los antiguos valores e impone leyes nuevas y crueles, y donde el que habla dice a menudo «nosotros» en nombre de su generación.
Contexto
El ciclo fue mecanografiado y multiplicado en siete ejemplares en el verano de 1940, bajo el sello ficticio de las Éditions des sous-locataires du passé, en recuerdo de la amistad del autor con Jerzy Kamil Weintraub; un segundo ciclo, Dwie miłości, siguió en otoño. Según Kazimierz Wyka, el poeta desautorizó más tarde estos dos cuadernos, y la crítica no los considera un verdadero debut. Sus libros siguientes, Wiersze wybrane (1942) y Arkusz poetycki nr 1 (1944), circularon bajo la ocupación.
Para quién
Siete poemas reunidos en un cuaderno de pocas páginas. No hay traducción francesa ni inglesa de este ciclo; el autor se traduce mediante selecciones de poemas.
Premios y acogida
El primer cuaderno de un poeta considerado el más grande de la generación de los Colombos; él mismo lo desautorizó.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.