Ensayo
El Emperador
Cesarz
Ryszard Kapuściński · 1978
Sinopsis
Tras el derrocamiento del emperador de Etiopía Haile Selassie, un reportero llega a Adís Abeba, donde el ejército consolida aún su poder, y encuentra en secreto a antiguos cortesanos y sirvientes del palacio. Sus monólogos describen los ritos y las jerarquías de una corte donde todo ascenso dependía del favor imperial: el perrito japonés Lulu en el regazo del soberano, las panteras alimentadas con carne cruda durante el paseo de la mañana, los ministros que le hablan al oído, un amo que no lee ni escribe nada. Después viene la lenta descomposición del régimen.
Contexto
El autor viajó a Etiopía en 1974, cuando el ejército aún consolidaba su poder, para interrogar a los sirvientes y allegados del emperador; ha contado que encontró su libro en la frase de un criado sobre el perrito del soberano. El libro apareció en Czytelnik en 1978. Lectores polacos vieron en él una alegoría del régimen de Edward Gierek, lectura que retomaron los críticos occidentales con la traducción inglesa de 1983; un historiador de Etiopía les reprochó ignorar el verdadero tema del libro.
Para quién
Ciento sesenta y cuatro páginas de monólogos transcritos; se discute en ellas la parte de testimonio y la de reconstrucción literaria.
Premios y acogida
Considerado uno de los grandes libros del reportaje; traducido ya en 1983 y 1984 al italiano, al inglés y al francés.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.