Puerto Rico (Estados Unidos) / Todas las obras
Teatro · Una pista para empezar
La carreta
René Marqués · 1953
Sinopsis
Una familia de campesinos puertorriqueños abandona la montaña donde cultivaba su tierra: doña Gabriela, su hijo Luis, convertido en cabeza de familia a la muerte del padre, su hija Juanita y el pequeño Chaguito; el abuelo, don Chago, se niega a partir. Luis cree que la ciudad les traerá la prosperidad. En La Perla, arrabal miserable de San Juan, va perdiendo uno tras otro sus empleos de fábrica, y la familia parte de nuevo hacia Nueva York, al Bronx, donde el invierno es duro y donde Luis ya solo vive para su trabajo en la fábrica.
Contexto
Escrita durante los años cuarenta, la obra se estrenó en español en Nueva York en 1953 y en San Juan al año siguiente. Sus tres actos llevan cada uno el nombre de un lugar, el campo, el arrabal, la metrópoli, y el autor hace oír el habla campesina de la isla. La obra aborda la miseria del campo, la inseguridad del arrabal y luego el racismo y el machismo de la metrópoli. Ha sido traducida al inglés con el título The Oxcart.
Para quién
Drama en tres actos, en español, cuyo habla campesina transcrita exige una lectura atenta.
Premios y acogida
Es el drama más famoso de su autor, que lo considera su mejor obra.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.