República del Congo / Todas las obras
Novela
Rêves portatifs
Sin traducción al español
Sylvain Bemba · 1979
Sinopsis
En el «país de las palmeras», cuando se acerca la independencia de 1960 y en los años que la siguen, Ignace Kambeya, proyeccionista, vive en los sueños que le proporcionan las películas que pasa. Durante una sesión, en la sala abarrotada, justo debajo de su cabina, su mujer Marie se entrega a Édouard, un traficante. Alrededor desfilan otros destinos: el legendario King Yaya, héroe nacional, su hijo Cassius Kingaboua, encarcelado por haber escrito que la independencia no haría llover en la estación seca, y las multitudes de un partido en el que cada equipo representa a una etnia y a un partido.
Contexto
Primera novela de su autor, que hasta entonces había publicado cuentos y sobre todo teatro, el libro apareció en 1979 en Nouvelles Éditions africaines. Transcurre en un país imaginario que se parece al Congo de los años de la independencia, dividido entre dos partidos, uno de las tierras bajas, otro de las tierras altas. El relato convierte varias veces al lector en espectador y contrapone lo que muestra la pantalla a lo que viven los personajes en la sala.
Para quién
Novela en francés, cuya lengua juega con las imágenes del cine; el país del relato, imaginario, se reconoce sin ser nombrado.
Premios y acogida
Se estudia por el lugar que ocupa el cine en ella, en una tesis de la Queen's University, y por sus figuras de intelectuales frente al poder.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.