Novela
El cuarto de atrás
Carmen Martín Gaite · 1978
Sinopsis
En una noche de tormenta, una novelista que no logra dormir recibe la visita de un hombre vestido de negro, que viene, dice, para una entrevista. La conversación se prolonga, y ella se desliza entre la vigilia y el sueño. Las preguntas del visitante hacen aflorar la infancia durante la guerra civil y la juventud bajo la dictadura: las calles de Salamanca, las novelas sentimentales, una isla imaginaria inventada en otro tiempo, Bergai. Poco a poco, ya no se sabe qué pertenece al recuerdo, al sueño o a la invención.
Contexto
La novela apareció en 1978; fue la primera de su autora publicada en España tras la muerte de Franco. Mezcla las memorias, el relato de misterio y una reflexión sobre la escritura, y toma del folletín sentimental como de lo fantástico, de lo cual conserva la vacilación: el lector nunca sabe decidir entre lo verdadero y lo imaginado. La narradora tiene los rasgos de la autora, y es por los objetos y las lecturas de la vida cotidiana como vuelve la España de los años franquistas. La traducción inglesa apareció en 1983.
Para quién
Una conversación nocturna en la que todo queda incierto; conviene conocer un poco la vida de las mujeres en España entre 1939 y 1975.
Premios y acogida
Premio Nacional de Literatura en 1978; es también el primer libro de la autora traducido al inglés, por Helen Lane.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.