Poesía
Morový sloup
Sin traducción al español
Jaroslav Seifert · 1970
Sinopsis
Poemas en verso libre, repartidos en ciclos, donde Praga, los recuerdos de infancia, el amor y la belleza femenina vuelven frente a la vejez y la muerte. En el poema que da título al libro, una columna barroca erigida contra la peste, dominada por cuatro estatuas, se convierte en la imagen del destino checo, y el amor es allí el único baluarte contra el tiempo y la injusticia de la historia.
Contexto
Escritos de 1968 a 1970, al comienzo de la normalización, y concebidos desde el principio como una despedida a sus lectores, los poemas no pudieron publicarse en el país: circularon en samizdat en la edición Petlice desde finales de 1972, aparecieron en Colonia en Index en 1977 y fueron publicados oficialmente en Praga a comienzos de los años ochenta, en una versión retocada por el autor en el verano de 1979.
Para quién
Un poemario en verso libre, de una lengua cercana a la lengua hablada; unas setenta páginas en la edición francesa.
Premios y acogida
El primer libro de su autor traducido al inglés, en 1979; una de sus obras más conocidas, junto con Maminka.