Poesía
Zlomky epopeje
Sin traducción al español
Jaroslav Vrchlický · 1886
Sinopsis
Cuarenta y cinco poemas, enmarcados por un prólogo y un epílogo, siguen el curso del tiempo desde los comienzos del mundo hasta el París y el Praga del poeta. La Grecia antigua ocupa el lugar más amplio; vienen luego Roma, Espartaco y Calígula, Abelardo y Eloísa, el Cid en reposo, un ermitaño bretón del siglo XII que predica contra las riquezas de la Iglesia, Nostradamus, Fausto llegado a Praga, y poemas de Oriente en los que la civilización choca con los pueblos a los que somete.
Contexto
El libro apareció en 1886; su portada lo fecha de 1883 a 1886, pero algunos poemas habían aparecido en una revista desde 1881. Su título acabó nombrando todo un ciclo, iniciado en 1878 y prolongado hasta 1906, sin que el autor fijara nunca lo que incluía en él. El modelo es la Légende des siècles de Victor Hugo, cuyos poemas traducía, y antes de ella los Poèmes de Alfred de Vigny. Desde la segunda edición, una pieza pasó a otro libro; más de la mitad de los poemas están dedicados, a Dvořák, a Myslbek o a escritores amigos.
Para quién
Poemas de diversa extensión, sobre todo en pentámetros yámbicos rimados, en una lengua ornada, rica en arcaísmos y referencias antiguas. Sin traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Su obra más destacada, que dio nombre a todo su ciclo épico; la Česká knižnice la reeditó en 2016 entre sus epopeyas principales.